Đừng chê lươn ngắn mà tham chạch dài

Direct English translation

Do not disdain the short eel and covet the long loach.

Equivalent English version

A bird in the hand is worth two in the bush

Giải thích tiếng Việt

Khuyên không nên coi thường cái mình đang có để chạy theo cái tưởng là tốt hơn nhưng chưa chắc phù hợp hoặc có thực. Thường dùng để nhắc người ta biết bằng lòng, tránh tham lam và lựa chọn thiếu thực tế.

English explanation

It advises against looking down on what one already has while greedily chasing something that merely seems better. It is used to remind people to be content, avoid greed, and make realistic choices.